La canción del pirata (José de Espronceda)

Un poema que me tuve que aprender en la ESO, y que adoro:

LA CANCIÓN DEL PIRATA – José de Espronceda

Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, El Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.

 

La luna en el mar riela
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Istambul:

 

Navega, velero mío
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.

 

Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.

 

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

 

Allá; muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí; tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.

 

Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pechos mi valor.

 

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

 

A la voz de “¡barco viene!”
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.

 

En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.

 

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

 

¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna antena,
quizá; en su propio navío
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.

 

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

 

Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.

 

Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.

 

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

About these ads

57 comentarios so far »

  1. 1

    anna said,

    mi ermana tb ll a estudiado en la eso, weno l estudia va acuarto i tble gusta mucho, pero ams k nada en la version velada heavi o algo asi

  2. 3

    dani said,

    no es version heavi es una kancion de tierra santa..
    es rock duro xD

    yo tmb la he estudiao i ahora estoi aciendo un trabajo
    ya lo publikare en el rinkon dl vago

    besos genteeee

  3. 4

    eva said,

    Como an dixo antes no es heavy , sino rock y yo tambien la escuxe por primera vez a trvaes del grupo tierra santa.es un poema ke me gusta muxo y la version de Tierra Santa me gusta muxisimo , ademas de k me trae recuerdos de algunos momentos de mi vida

    La verdad eske merece la pena estudiarla !!!!!XD

    SALUDOS A TODOSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!

  4. 5

    Iraide said,

    ¡¡Un saludito!! Sí, es un poema que me encanta a mí también, y que merece la pena estudiarse, es bien entretenido. Besos!

  5. 6

    rikar said,

    es de los mejores poemas q yo e leido.tierra santa le da al poema un toke de rock q le ace aun mejor yo me le aprendi con esa cancion.un saludo de un rockero del pueblo donde acen un festival de puta madre (el atalaya rock)aver si pa otro año viene tierra santa q es la puta ostia.un saudo.rkd.

  6. 7

    helen said,

    me encanta la cancion k canta tierra santo de este poema.
    es super wai me encanta muxo.
    bsss a todos los amantes de la wena musica

  7. 9

    hector said,

    escuchad la mejor cancion con el poema de espronceda: Solo tu,solo yo de Lancelot

  8. 10

    maria[(coskina)] said,

    ola pues nada nosotros ems cogido este tema y emos exo kn ella una cancion preciosa para la semana cultural aki en mi pueblo monesterio badajoz pues nada le emos dado un tema k la pone mas movida acompñanda cn guitarra y caja y algn k otro timbla ya si eso os envio un video lo pondre en er youtube y de nombre os meteis en monesterio buscais el video de la cancion de el pirata os va a encantar un saludoa tod@s bSs desde maria

    P.D.: encantada de conoseros a ente atraves de esta pagina web jeje kntextarme a alguna duda k tengais vale bSs

  9. 11

    Nymphetamine Girl said,

    Yeaah! ese poema es una bestia y la tocada de Tierra Santa me encanta weeeeeeeee

  10. 12

    Paulina said,

    qe webaaaa
    es un boen
    y me obligo la maestra a escribirlo
    ya mejor akorten la rola
    kmara banda
    ^^
    saludos a los de 3ro G
    y ala
    mary
    qe ya va a ser su XV
    y ala fany
    la marthiss
    y la luolis
    al roker
    toño
    ETC….
    y ala CHILANGA yo
    JAJAJAJJA ^^

    D:

    esta muy larga la rola

  11. 13

    Paulina said,

    ANDO EN CLASE DE ESPAÑOL
    jajajajjaja

  12. 14

    Paulina said,

    E S P A Ñ O L

    A N D O EN E S A C L A S E

    Y MEJOR LE SACARE COPIA LA ROLITA

    ^^

    D:

  13. 15

    Paulina said,

    BUENO YA BYE
    XKE ME REGAÑAN
    JAJAJAJJAJAJAJA

  14. 16

    Paulina said,

    JAJAJAJAJJAJAJJA

    ESTA CHIDA LA ROLA
    CON MAGO DE OZ

  15. 17

    Paulina said,

    SALUDOS AL ZURDO

  16. 18

    andrea said,

    ya saken a la PAULINA CHILANGA

  17. 19

    yanel said,

    wOolap ke onda un zaludillo a navil,sara,tania,alix miz mejoreaz amigaz

  18. 20

    poder zulu said,

    esa es una de las maravillas de la literatura universal, y tenemos el privilegio
    de ser uno de los nuestros, la lastima que los niños de hoy en día se
    aprendan las canciones de los gringos antes que la letra de nuestra letras.

    un ejemplo a seguir a recuperar

  19. 21

    sergio rikar said,

    K mierda de poema, esto es una mariconada, quien lo a escrito ¿ un gay?k kede klaro k yo tengo 6 hermanos y k no aguanto con ellos

  20. 23

    LMTG said,

    no es con mago de oz sino con tierra santa paiulina, tanto grado de ignorancia en una sola persona como sergio rikar, que estas tonto o que?

  21. 24

    Dardo said,

    Hola, hay un error el verso debe decir: “…mi ley, la fuerza del viento…”

    • 25

      pepe said,

      ¡No! La fuerza del viento, no!:Es LA FUERZA Y es EL VIENTO; Pero me gusta tu deducción (la FUERZA y el VIENTO) Pero¡Por lo menos…… Te preocupas! Sigue leyendo. ES INTERESANTE! Un saludo.

  22. 26

    alvaro said,

    sabe ke eto e ma argo ke na

  23. 27

    rancor said,

    me encanta esta poesia y mas si es cantada

  24. 28

    Heath Guns Pirate said,

    es mi poema favorito…. pero,creo Q tiene un fallo en el estribillo… bueh,está d puta madre… ARRGG!!!! ^^

  25. 29

    MOHA said,

    no lo podo imprimir

  26. 30

    Divine said,

    Que mmamada de poema melotengo que aprennder

  27. 31

    dave alexander said,

    la letra es genial jose de espronceda es unico me impacto lo que escribio tiene un talento maravilloso ydjen de darle e credito a tierra santa a pesar de que es buena su versoin primero piensen en quien la creo es un buen escritor yo la conoisi primero de un libro de jose de espronceda

    saludos
    god blessess yours life

  28. 32

    LORENA PLMO said,

    ES LO MEJOR QU EREPRESENTA AL ROMANTICISMO ES LO MEJOR ESPRONDEDA TIENE QU ESER DEDICADOOOOO EL MEJOR POETA ADEMAS DE BÉCQUER

  29. 33

    jkij said,

    hola para el dia 21 de marzo de 2011 me tengo que aprender esta poesia muchas gracias por ponerla

  30. 34

    PEDRO said,

    Yo me aprendí este poema con 9 años.Solo hace 40.y este viernes la voy a cantar(alguien le puso musica)para mi sobrino y muchos más niños en el cuentacuentos de la Biblioteca de Collado-Villalba.Lo que se aprende de pequeño no se olvida y más si ademas de ser bonito,tiene mucho más fondo del que se piensa

  31. 35

    leel said,

    mola esta poesía nunca me la voy a olvidar

  32. 37

    Paula said,

    yo voy a primero y la tengo que recitar dentro de dos dias, pero ya me la estudie en 4rto de primaria asi que ya me la tengo aprendida y no tendre problema, pero mis compañeros .. xd

  33. 38

    alvaro said,

    a primero d ke?
    dejaos d tonterias i aced cosas ke merezcan la pena en internet

  34. 39

    popla said,

    Mi profesor me ha obligado a aprendermelo ; y desde el principo iva con desgana.
    Pero una vez leido me ha encantado
    Y cada uno tien su opinion y tu no eres quien apar decirle que se calle ( quien se de por aludido) pero eso si ; sin flatar el respeto.
    ¡Viva epronceda :)1
    Y que sepais que nno todos somos iguales. Por que a mi me gusta.

  35. 40

    pikachu said,

    tomad la cancion de tierra santa y la del poema sin rock la primera es la de tierra santa y la otra la de jose de espronceda
    tierra santa

    jose de espronceda

    quien quiera ser mi amigo que me agrege al siguiente hotmail

    hotmail

    diegin789@hotmail.com

  36. 41

    pikachu said,

    perdon me equivoque esta es la de tierra santa

    aunque ponga piratas del caribe escuchadlas es que tiene videos de piratas del caribe por favor que alguien ma agrege a hotmail

  37. 42

    mario said,

    es muy dificil de aprender

  38. 43

    Karla said,

    Haber, yooo lo leo por deberes c:

  39. 46

    Alguito said,

    me encanta pero es mu dificil de estudiarla oi la acemos en el patio
    saludos

    • 47

      periko said,

      Ke va¡¡ Es larga pero no es difícil. Solo hay que entnderla.
      Yo era profesor y me he encontrado el blog por casualidad.

      Las dos primeras estrofas no las dice el pirata. Un narrador explica la situación y habla de un pirata y lo que luego sigue.

      Los piratas de entonces eran ladrones que esperaban a los barcos que venían de América llenos de oro y cosas que no se habían visto en Europa, comida, y toda clase de mercancías que se transportaban por mar. Así que si veían uno de estos barcos casi siempre de paises ricos como entonces eran España, Inglaterra, etc iban a por ellos hasta desvalijarlos. Si además había pasajeros nobles, que eran los que tenían pasta entonces, pues pedían un rescate como hacen ahora los de Somalia y paises pobres del cuerno de África.

      Siempre conocían rincones, islas islotes, playas donde esconderse, para que no los cogieran. Y los gobiernos los condenaban a muerte aunque no pudieran encontrarlos.

      A partir de entonces es el pirata el que empieza a hablar y cada cierto tiempo repite la cancioncilla que dice:

      Que es mi barco mi tesoro,
      que es mi dios la libertad,
      mi ley, la fuerza y el viento,
      mi única patria, la mar.

      En el resto cada vez presume del modo de vida que ha elegido como proscrito de la ley, no sigue nada más que sus propias leyes, las que él pone. Es un rebelde, un fujitivo y presume de eso. Él está encantado, tiene su propia justicia y hace o deshace según él mismo piensa. Y seguramente es un poco fanfarrón presumiendo de su barco, sus victorias y su valentía. Podemos considerarlo un ladrón o un asesino o un héroe y un rebelde, o no juzgaarlo; pero él canta y justifica todo lo q hace.

      Para aprenderla es bueno saber que en cada estrofa habla de un aspecto diferente de esa vida de la que presume: Batallas, si le cogen, lo que le consuela, etc. (mejor que repases tú cada estrofa para poder resumirla con tus propias palabras y luego aprenderla)

      Lo más difícil de esta poesía o canción es que el tema es de barcos, tipos de barcos, los nombres de cada cosa que hay en el barco, los vientos, etc. A eso lo podemos llamar un lenguaje especializado. ¿qué es una jarcia? ¿ Todos los bajeles son veleros bergantines? ¿Qué es un bajel? ¿Popa, Proa? ¿Bavor, Estribor?
      Con un diccionario tendrás que buscar todo lo que no entiendas.

      También hay palabras más o menos antiguas o que ántes tenían otros significados: ¿Había antenas en ese tiempo?
      Tampoco hay tantas palabras antiguas, a veces la poesía y la prosa antigua se adaptan para hacer versiones actuales.

      Por último tienes que tener en cuenta que es una poesía y en la poesía se permiten cosas como cambiar el puesto de algunas palabras y utilizar otros recursos que no se permiten en otra clase de escritura.

      Es trabajo, pero no es difícil. Si logras entenderla toda buscando en el diccionario y preguntando en clase o a quien puedas, al final no sólo aprenderás una poesía preciosa y un canto rebelde. También aprenderás otro montón de cosas que te servirán para siempre.

      Bueno, a ver si le sirve esto a alguien.
      Yo me la tuve que aprender de memoria sin entender nada. Era tercer o cuarto curso de primaria así que yo tendría 8 ó 9 años. Lo pedían así para aprender a memorizar, como el que reza o aprende las tablas de multiplicar. Ahora en la ESO, con más edad teneis más conocimientos para entenderla y aprenderla.
      Recuerdo que no entendía eso de “Asia a un lado, Europa a otro… “. No tenía ni idea de donde estaba Estambul, ni lo que era el estrecho del Bósforo ni que a cada lado de este estrecho si vas en barco hacia el norte, se puede ver Asia a Estribor y Europa a Bavor y que si miras al frente, hacia la Popa, un tiempo antes de cruzar ese estrecho verás. Estambul, la ciudad que tiene una parte en Europa y otra en Asia justo entre occidente y oriente.

  40. 50

    I all the time emailed this blog post page to all my contacts, for the reason that
    if like to read it after that my friends will too.

  41. 51

    Elena Artigas said,

    Yo me tengo que aprender una estrofa…qual es mejor?????

  42. 53

    periko said,

    -La que más te guste- La que mejor entiendas-

  43. 54

    Espronceda said,

    Yo cree esta cancion del pirata y yo la publique, espero que os alla gustado. Estoy trabajando en una poesia llamada: la cancion de la sirena.
    Una sirena nada en el mar
    ramaradas de pezes con ella
    al lado de una doncella…

  44. 56

    carlota miyonaria said,

    Me la tengo q aprender entera ¿¿algun truquito??

  45. 57

    carlota miyonaria said,

    Y es para mañana asique os podeis dar prisa


Comment RSS · TrackBack URI

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: