Friedrich von Schiller (Oda a la alegría)

 

 

 

 

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses

hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

 

Quien haya alcanzado la fortuna
de poseer la amistad de un amigo, quien
haya conquistado a una mujer deleitable
una su júbilo al nuestro.
Sí, quien pueda llamar suya aunque
sólo sea a un alma sobre la faz de la Tierra.
Y quien no pueda hacerlo,
que se aleje llorando de esta hermandad.

 

Todos los seres beben la alegría
en el seno de la naturaleza,
todos, los buenos y los malos,
siguen su camino de rosas.
Nos dio ósculos y pámpanos
y un fiel amigo hasta la muerte.
Al gusano se le concedió placer
y al querubín estar ante Dios.

 

Gozosos, como los astros que recorren
los grandiosos espacios celestes,
transitad, hermanos,
por vuestro camino, alegremente,
como el héroe hacia la victoria.

 

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

 

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

 

¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
Búscalo sobre la bóveda estrellada.
Allí, sobre las estrellas, debe vivir.

 

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¿Os prostráis, criaturas innumerables?
¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
¡Búscalo sobre la bóveda estrellada!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

 

¡Alegría, hija del Elíseo!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

 

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

 

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Alegría, hermosa chispa de los dioses!

13 comentarios so far »

  1. 1

    joaquin perez said,

    que hermosa es que linda que cargada de afecto lo maximo

  2. 2

    francisco mamani correa said,

    Es uno de los poemas mas lindos el de schiller y quien lo negara? que se hizoi la musica mas hermosa de todas de la mano de beethoven…no tiene adjetivos, para este manjar, solo se sabe que viene de lo divino

  3. 3

    Beethoven conocio el poema de Friedrich Von Shiller La oda a la Alegria , que no se llamaba asi .era La Oda A La Libertad, a los 23 años y desde ese tiempo se propuso componerle la musica.En 1822 se acelero la redadcion y en febrero de 1824 estuvo acabada y cuando la extreno el dirigia pero ya estaba sordo, la gente llena de alegria aplaudia, pero el no escuchaba.
    Sele acercaron y lo hicieron darse vuelta para que viera la euforia del publico asistente que no cabian de gozo.

  4. 4

    alexander evans said,

    helloO!
    me parece muy hermosa
    esta cancion
    poema
    o nO zE !
    fue hecha para reflexionar sObre nuestrOS
    ErrOreZ !
    y que este mundO pide a gritoOoz
    la paz
    !
    y devemoOz darsela
    cOmoO
    agradeciminetO pOr tOdO lO que ya noZ
    diOo!
    asi que sOlOo DigoO una cosa
    love and peace♥♥♥
    brothers and sisters od the world
    remember
    the world its wonderful and beutiful♥♥

    • 5

      Así sería el mundo si no existieran los politicos sedientos de poder.

      • 6

        Los políticos son seres humanos. No será que los políticos sacan los defectos que todos tenemos. Cada cual debe pensar en su ansia de poder y mejorarse como persona. Echamos siempre la culpa de los males del mundo a los políticos. Pero ellos son nuestros padres, nuestros hermanos, nuestros amigos, nuestros primos, nuestros vecinos etc. La culpa no es siempre de los políticos, de la iglesia, de los profesores etc. No soy político. ¿Cuánto tiempo dedica a ser alegre? Un abrazo

  5. 7

    alexander evans said,

    apremdamOoz
    a ser hermanoOz!
    by: the prince of the classroom♥♥♥

  6. 9

    José de Jesús Juárez Martín said,

    LA GENIALIDAD ENCONTRÓ DOS PERSONAS INCREIBLES EN EL ARTE , EL PRIMERO EN LA LITERATURA , EL SEGUNDO EN LA MÚSICA, A TAL GRADO QUE CONFUNDIMOS SUS COMPOSICIONES, PORQUE DESDE 1824 UNA ES LA ODA A LA ALEGRÍA.

    SIMPLEMENTE MARAVILLOSA la novena en re menor, en el cuarto movimiento está basado en la Oda a la LIBERTAD escrita por Friedrich von Schiller en 1785.

  7. 10

    Arthur Siller said,

    simplemente magistral,ambos maestros unieron talentos para dejarnos la enseñanza de que la paz y unidad mundial es alcanzable.Di no a la guerra.
    Saludos.

  8. 11

    […] Friedrich von Schiller (Oda a la alegría) […]

  9. 12

    […] Fuente: http://www.discogs.com/Miguel-Rios-Himno-A-La-Alegr%C3%ADa/release/3017860 ; https://artontheradiogorliz.wordpress.com/2006/12/06/friedrich-von-schiller-oda-a-la-alegria/ […]

  10. 13

    Fedor Ortega Ponce said,

    Beethoven por supuesto sabía lo de la Oda a la Libertad de Schiller, puesto que tenía espíritu rebelde y crítico de la clase dominante. La Novena Sinfonía o “La Coral” o “Canto a la Alegría” fue el reflejo de esa libertad que Betthoven transmite con esa lenguaje supremo, inmarcesible hacia las masas para que busquen la felicidad por encima de las estrellas donde está el Padre Protector. Lenguaje y música insuperables en el firmamento.


Comment RSS · TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: